тутыру

перех.

1) в разн. знач. наполня́ть/напо́лнить, заполня́ть/запо́лнить || наполне́ние, заполне́ние

өяләмә тутыру — напо́лнить с лихво́й

кырларны тутырып үскән ашлыклар — хлеба́, запо́лнившие (в своём ро́сте) поля́

бакчаны агач белән тутырды — он обсади́л (запо́лнил) весь сад дере́вьями

күк йөзен тутырып болыт килә — надвига́ются ту́чи, запо́лнив всё не́бо

ислемай бөтен өйне ис белән тутырды — весь дом запо́лнился за́пахом духо́в

анкета тутыру — запо́лнить анке́ту

2) в разн. знач. набива́ть/наби́ть, начиня́ть/начини́ть || набива́ние, начи́нка

мендәргә мамык тутыру — наби́ть поду́шку пу́хом

базга кар тутыру — запо́лнить (наби́ть) по́греб сне́гом

тутырма тутыру — начини́ть колбасу́

3) накла́дывать, наложи́ть, накла́сть прост. (во мно́жестве); сы́пать/насы́пать; лить/нали́ть; грузи́ть, нагружа́ть/нагрузи́ть || накла́дывание, насыпа́ние, налива́ние, нагру́зка чего-л.во что-л.

арбага тутыру — накла́дывать на теле́гу (мешки, капусту)

капчыкка тутыру — набива́ть в мешо́к

4) перен. нава́ливать/навали́ть; дава́ть/дать нава́лом, во мно́жестве

миңа тутырганнар гына — ну и навали́ли мне (что-л. не всегда желательное)

5) (полностью) выполня́ть || выполне́ние (планов и т. п.)

бурыч тутыру — вы́полнить обяза́тельства

норма тутыру — вы́полнить но́рму (в работе)

6) доводи́ть/довести́ || доведе́ние (до определённого состояния, уровня и т. п.)

көзгә чаклы эш көннәре санын йөз иллегә тутырам — до о́сени число́ рабо́чих дней доведу́ до ста пяти́десяти

7) исполня́ться/испо́лниться, дожи́ть, дослужи́ть (до определённого количества лет)

быел мин иллене тутырдым — в э́том году́ я дожи́л до пяти́десяти лет (мне испо́лнилось пятьдеся́т лет)